منتديات احباب الجزائر
مرحبا بك عزيزي الزائر. المرجوا منك أن تعرّف بنفسك و تدخل المنتدى معنا. إن لم يكن لديك حساب بعد, نتشرف بدعوتك لإنشائه

الغرق بين اللهجة الدزرية و الوهرانيييييييية

اذهب الى الأسفل

جديد الغرق بين اللهجة الدزرية و الوهرانيييييييية

مُساهمة من طرف امين في الأربعاء فبراير 18, 2009 4:48 pm

السلام عليكم
اليوم وضعت كلمات باللهجة العاصميةو ساعيدها باللهجة الوهرانية
واكيد ستلقون اختلاف كبير

امشي تقرى = اذهب للدراسة أو للمراجعة = روح تقرى
ردي بالك تغلطي = احذري الخطأ = حرز تغلط
ماتهدرش معايا = لا تتكلم معي = ما تهضرش معايا
زوج تقايق برك درك نولي = 2 دقيقة فقط وأرجع = زوج دقايق و نولي
شوف هكا = انظر هاكذا = شوف هاكا
لول بارح = أول أمس = لول بارح
لعشيا و في بعض المناطق العشوا = المساء = العشيا
غدوا = غدا = غدوا
راني زعفانة منك = أنا زعلانة منك = راني زعفانة منك
توحشتك بزاف = اشتقت اليك كثيرا = توحشتك بزاف
واش تحوس؟ = ماذا تريد ؟ = شا خصك
كي نجي نعطيك حاجة = عندما آتي أمنحك شيء = كي نجي نعطيك حية
جاني النعاس = غلبني النعاس = غلبني النعاس
لازم تحفضوا الدروس مليح و إلا التأشير ماكانش = عليكم حفظ الدروس جيدا و إلا لن تمنحوا التأشيرة = يليق تحفضو الدروس مليح و لا مكانش الفيزا
هيا تو = تعال الآن = رواح ضرك
أراح جاي = تعال = ارواح
راني خراج للزقاق = إنني متوجه للشارع = راني خارج برى
رد بالك من الكياس = إحذر من طريق السيارات = حرز روحك من الطريق
وشحالكم اليوم = كيف حالكم اليوم = كي راكم اليوم؟؟
أعطيني جغمة ماء = أعطيني قليلا من الماء= عطيني شوية ما
اليوم نروحو نقطعوا من الهود = اليوم نذهب لواحة النخيل كي نجنى ثمار التمور
نيشان= يعـني تمام= نيشان
تبروري= البَـرد بفتح الباء = التبرلو
الزاوش=العـصفور = الزاوش
المرميطة=القِــدر بكسر القاف = قدرة
غيرغدوا=أي بعد يوم غد= مغد
البوقاطو=المحامي= افوكا
صندوق العجب=الدِش= البرابول
غير هي=هي فقط= غي هي
طلّع الطونوبيل فوق الطروطوار باش ما تقيسش العاقبين =وضع السيارة فوق الرصيف كي لا تؤدي المارين= طلع اللوطو فوق التروتوار باش ما يضربش الناس اللي فايتين في الطريق
مارايكم

_________________
avatar
امين
نائب المدير العام
نائب المدير العام

ذكر
عدد الرسائل : 1073
العمر : 38
الموقع : سطيف
العمل/الترفيه : عامل **الكورة القدم
المزاج : عاقل
السٌّمعَة : 3
نقاط : 11227
تاريخ التسجيل : 29/12/2008

بطاقة الشخصية
النشاط: 1000

http://vivealgeria.yoo7.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى